We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Π​ρ​ο​μ​η​θ​έ​α​ς Λ​υ​ό​μ​ε​ν​ο​ς (Prometheus Unbound)

from Mummrah​-​Demo Album 2014 by Mummrah

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR

     

about

melodic neocrust, hardcore, d-beat

lyrics

Προμηθέας Λυόμενος

Νιώθω το ψύχος μέσα μου να κλέβει τη μιλιά
Να ανασταίνει το έρεβος που έχω στην καρδιά
Με την αηδία στα μάτια
Χάνομαι μόνος σε θλίψης μονοπάτια

Βλέπω τα όνειρά μου στάχτη να γίνονται ξανά
Να κείτονται νεκρά μες στα σκοτάδια
Μια ζωή γεμάτη πίκρες
Μια ζωή γεμάτη σημάδια

Βλέπω το πέπλο της μιζέριας να πλέκουν σιωπηλά
Για μια ανάσα ελευθερίας και μία θηλιά
Χωρίς ελπίδα καμιά
Αίμα σκορπιέται σε απύθμενα πηγάδια

Μα ο Θάνατος σαν νέμεσις θα έρθει από ψηλά
Κοράκια πάνω από αρχόντων κεφάλια
Με μια ελπίδα τώρα πια
Με βλέμμα μέσα απ’ τη φωτιά κοιτάμε μπροστά

Άκου, το σκότος θα πέσει
Θα λάμψει ο ήλιος,
Τα σύννεφα μες στην ψυχή μας θα γίνουν βροχή

Με οργή θα ξεπλύνει
Τον πόνο τη φρίκη
Και ελεύθεροι πια θα βαδίσουμε πάνω στη γη

«Έπεσε η μισητή μάσκα, παραμένει ο άνθρωπος
χωρίς σκήπτρο, ελεύθερος
χωρίς όρια, κι όμως άνθρωπος
ίσως, αταξικός, αντιφυλετικός και αεθνής»


Rough Translation

Prometheus Unbound

I feel the cold inside me, stealing the words
resurrecting the Erebus that lays in my heart
with disgusted eyes
I’m lost alone in paths of sorrow

I see my dreams turn to ashes again
laying dead inside the darkness
a life full of bitterness
a life full of scars
I watch them as they silently knit the veil of misery
for every breath of freedom, a slip knot
without any hope
blood is flowing into bottomless pits

But the Death will come from above, like Nemesis
crows all over lords' heads
with one hope now,
with our eyes on fire, we look ahead

Listen! The darkness shall fall
the sun will shine
the clouds inside our souls will turn into rain

with rage, they shall wash out
pain and horror
and, now, we shall walk free on the earth

“The loathsome mask has fallen, the man remains
Sceptreless, free, uncircumscribed, but man
Equal, unclassed, tribeless, and nationless, “ (P.Shelley)

credits

from Mummrah​-​Demo Album 2014, released July 2, 2014

license

tags

about

Mummrah Thessaloniki, Greece

DIY Hardcore/neocrust band from Thessaloniki Greece

contact / help

Contact Mummrah

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Mummrah, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now